Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2026
Fa fede unicamente la versione francese di questi termini di utilizzo; la presente traduzione è fornita a solo titolo informativo.
I presenti Termini di utilizzo disciplinano l'uso della piattaforma Sostenutoo, un servizio di gestione delle orchestre che consente ai musicisti e ai direttori d'orchestra di accedere ai programmi musicali, agli spartiti e agli eventi.
Creando un account su Sostenutoo, Lei accetta senza riserve i presenti Termini di utilizzo.
Per utilizzare Sostenutoo, è necessario creare un account fornendo:
Rientrano nella Sua responsabilità:
Può utilizzare Sostenutoo per:
È severamente vietato:
Sostenutoo e tutti gli elementi che la compongono (codice, design, logo) sono protetti dal diritto d'autore. È vietata qualsiasi riproduzione non autorizzata.
Sostenutoo agisce in qualità di fornitore di hosting tecnico ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (UE) 2022/2065 del 19 ottobre 2022 relativo a un mercato unico dei servizi digitali (regolamento sui servizi digitali) e dell'articolo 6 della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell'economia digitale (loi pour la confiance dans l'économie numérique, LCEN). Il gestore della piattaforma non esercita alcun controllo preventivo sugli spartiti e sugli altri contenuti caricati dalle orchestre e dai loro membri.
Gli spartiti restano di proprietà dei rispettivi autori ed editori. L'orchestra che carica uno spartito sulla piattaforma garantisce di disporre dei diritti necessari per tale uso, in base a uno dei seguenti titoli: opera ed edizione di pubblico dominio, licenza digitale ottenuta dall'editore e compatibile con l'uso da parte di un'orchestra, convenzione con la SEAM (società francese che gestisce i diritti di riproduzione degli spartiti) corrispondente al tipo di formazione, o qualsiasi altra autorizzazione adeguata all'uso previsto.
L'uso degli spartiti caricati è strettamente limitato all'ambito interno dell'orchestra interessata e non può essere oggetto di diffusione pubblica senza l'autorizzazione espressa degli aventi diritto.
La responsabilità editoriale dei contenuti caricati spetta esclusivamente all'orchestra, che si impegna a rispettare la normativa sulla proprietà intellettuale e a tenere indenne Sostenutoo da qualsiasi azione che dovesse essere intentata in ragione di un caricamento non autorizzato.
Lei conserva tutti i diritti sui contenuti che pubblica (messaggi, annunci). Utilizzando Sostenutoo, ci concede una licenza per ospitare e mostrare tali contenuti nell'ambito del servizio.
Utilizzando le funzionalità di comunicazione (chat, annunci), Lei si impegna a:
Se sceglie di condividere immagini nelle conversazioni, Lei si impegna a:
Responsabilità: Lei è esclusivamente responsabile del contenuto delle immagini che condivide. Sostenutoo non modera le immagini in modo proattivo, ma può intervenire in caso di segnalazione.
Moderazione: gli amministratori della Sua orchestra possono eliminare qualsiasi messaggio (testo o immagine) inappropriato. In caso di abuso grave o ripetuto, Sostenutoo si riserva il diritto di sospendere il Suo accesso alla chat o al Suo account.
Eliminazione: quando un messaggio contenente un'immagine viene eliminato, l'immagine viene cancellata definitivamente dallo spazio di archiviazione entro 24 ore.
Conformemente all'articolo 16 del regolamento sui servizi digitali, qualsiasi avente diritto che constati la presenza sulla piattaforma di un'opera di cui detiene i diritti, in assenza della relativa autorizzazione, può inviare a support@sostenutoo.com una richiesta di rimozione che indichi: l'identità del titolare dei diritti (nome e indirizzo e-mail), l'identificazione dell'opera interessata, la posizione del contenuto sulla piattaforma (orchestra, programma, brano), gli elementi che giustificano i diritti rivendicati e una dichiarazione di buona fede sull'esattezza e sulla completezza di tali informazioni.
Sostenutoo conferma la ricezione di ogni notifica, la esamina nel più breve tempo possibile e procede, se del caso, alla rimozione dei contenuti manifestamente illeciti entro un termine ragionevole. Sostenutoo comunica all'autore della notifica la propria decisione e i mezzi di ricorso disponibili contro di essa.
Il trattamento dei Suoi dati personali è disciplinato dalla nostra Informativa sulla privacy.
I Suoi dati non vengono mai venduti a terzi. Possono essere utilizzati internamente per il funzionamento, il miglioramento e lo sviluppo della piattaforma, conformemente alla nostra Informativa sulla privacy.
Immagini condivise: le foto che Lei condivide nella chat possono contenere dati personali (volti, informazioni identificative). Lei prende atto che tali immagini saranno visibili a tutti i membri della Sua orchestra. Le immagini sono ospitate in modo sicuro nell'Unione europea (Supabase EU – Parigi).
Sostenutoo propone un modello di accesso che comprende:
I prezzi e il contenuto dei piani di abbonamento sono indicati sulla piattaforma. Il Venditore si riserva il diritto di modificare i prezzi, i piani proposti e le funzionalità incluse, con un preavviso di 30 giorni comunicato via e-mail.
Può disdire il Suo abbonamento in qualsiasi momento dal Suo account. Non è previsto alcun rimborso per il periodo in corso.
Ci adoperiamo per assicurare la massima disponibilità del servizio, ma non possiamo garantire:
Decliniamo ogni responsabilità in caso di interruzione temporanea del servizio.
Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento dalle impostazioni. I Suoi dati saranno cancellati entro 30 giorni.
Ci riserviamo il diritto di sospendere o eliminare il Suo account in caso di:
Sostenutoo non può essere ritenuta responsabile:
In qualità di fornitore di hosting tecnico ai sensi del regolamento sui servizi digitali e della LCEN, Sostenutoo non esercita una sorveglianza generale sui contenuti caricati dagli utenti. Qualsiasi contestazione relativa a un contenuto caricato deve essere indirizzata direttamente all'orchestra interessata oppure, in caso di violazione del diritto d'autore, seguire la procedura di notifica prevista all'articolo 5.6.
Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento. Gli utenti saranno informati di qualsiasi modifica significativa via e-mail o tramite la piattaforma.
Il proseguimento dell'utilizzo del servizio dopo una modifica comporta l'accettazione dei nuovi Termini di utilizzo.
I presenti Termini di utilizzo sono regolati dalla legge francese. Qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali francesi competenti.
Per qualsiasi domanda sui presenti Termini di utilizzo:
E-mail: support@sostenutoo.com
Sicurezza: per segnalare una vulnerabilità, securite@sostenutoo.com (si veda la pagina Sicurezza)